porque


porque
m.
cause, reason.
* * *
porque
conjunción
1 (de causa) because
no voy porque no quiero I'm not going because I don't want to
2 (de finalidad) in order that, so that
* * *
conj.
because
* * *
CONJ
1) (=por causa de que) + indic because

no pudo ir porque estaba enferma — she couldn't go because she was ill

¿por qué no contestas? -porque no me da la gana — "why don't you answer?" - "because I don't feel like it"

-¿por qué te vas? -porque sí — "why are you going?" - "just because"

-¿por qué no puedo ir? -porque no — "why can't I go?" - "just because"

2) (=para que) + subjun so that, in order that

elevó la voz porque todos pudieran oírlo — he raised his voice so that everyone could hear him o in order that everyone might hear him

recemos porque vuelvan — let us pray that they may return

* * *
conjunción
a) (indicando causa) because

porque sí! — because! (colloq)

¿por qué no vas ir? - porque no — why don't you go? - because I don't want to

b) (indicando finalidad) ver por II 1)
* * *
= because, for, cos.
Nota: Abreviatura de because.
Ex. In practice, many cataloguers favour the direct catalogue partly because it is simpler for the cataloguer to compile.
Ex. The various kinds of non-book media can be grouped into categories; this has little to do with their containing material whether video tape, ink on paper or holes in cards, for this can be shared by more than one medium.
Ex. I just smiled and told him to naff off cos short of punching him in the gob what can you do?.
----
* aunque sólo sea porque = if only because.
* el porqué de = the reason behind, the thinking behind, the reasoning behind, the idea behind.
* las cosas no pasan así porque sí = everything happens for a reason (and a purpose).
* no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.
* porque + Pronombre + interesar = out of interest.
* porque sí = (just) for the hell of (doing) it, for the love of it, (just) for the fun of (doing) it.
* ver el porqué = see + the point.
* * *
conjunción
a) (indicando causa) because

porque sí! — because! (colloq)

¿por qué no vas ir? - porque no — why don't you go? - because I don't want to

b) (indicando finalidad) ver por II 1)
* * *
= because, for, cos.
Nota: Abreviatura de because.

Ex: In practice, many cataloguers favour the direct catalogue partly because it is simpler for the cataloguer to compile.

Ex: The various kinds of non-book media can be grouped into categories; this has little to do with their containing material whether video tape, ink on paper or holes in cards, for this can be shared by more than one medium.
Ex: I just smiled and told him to naff off cos short of punching him in the gob what can you do?.
* aunque sólo sea porque = if only because.
* el porqué de = the reason behind, the thinking behind, the reasoning behind, the idea behind.
* las cosas no pasan así porque sí = everything happens for a reason (and a purpose).
* no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.
* porque + Pronombre + interesar = out of interest.
* porque sí = (just) for the hell of (doing) it, for the love of it, (just) for the fun of (doing) it.
* ver el porqué = see + the point.

* * *
porque
conjunction
1 (para dar razones, explicaciones) because
porque lo digo yo because I say so
lo hago no porque tenga ganas, sino porque es mi deber I am not doing this because I want to but because I have to
¿por qué le pegaste? — porque sí why did you hit him? — because! (colloq)
¿y por qué le dijiste eso? — porque sí, porque me tiene harta why did you say that to him? — no particular reason, I'm just fed up with him
¿por qué no quieres ir con él? — porque no, te digo why don't you want to go with him? — I just don't want to, that's all
2 (indicando finalidad) ver por prep Sense II A. (↑ por)
* * *

 

Multiple Entries:
por qué    
porque    
porqué
porque conjunción
a) (indicando causa) because;

¿por qué no vas a ir? — porqué no why don't you go? — because I don't want to

b) (indicando finalidad) ver por II 1

porqué sustantivo masculino
reason;
quiero saber el porqué I want to know the reason

porque conj causal because
¡porque sí/no!, just because
porqué sustantivo masculino reason: no entiendo el porqué de su reacción, I don't understand the reason for her reaction

'porqué' also found in these entries:
Spanish:
abandonar
- adorno
- bicha
- camelar
- cita
- como
- delgada
- delgado
- distinguirse
- doparse
- dormida
- dormido
- enchufe
- escrupulosa
- escrupuloso
- estar
- estropear
- garaje
- griposa
- griposo
- gustar
- ingeniosa
- ingenioso
- macho
- ocho
- porque
- ver
- antojarse
- armar
- complejo
- mohíno
- no
- por
- real
- sólo
- tratar
English:
ad-lib
- agree
- all
- also
- approachable
- barrel
- because
- board
- busywork
- cancel
- disastrous
- domineering
- enunciate
- factor
- forfeit
- frantic
- gazump
- goodness
- gore
- hell
- insufficient
- repossess
- shut down
- why
- any
- fail
- pleasure
- so
* * *
porque conj
1. [debido a que] because;
¡porque sí/no! just because!;
lo hice porque sí I did it because I felt like it;
¡porque lo digas tú! says who?;
lo vas a hacer porque lo digo yo you are going to do it because I say so;
porque haga mal tiempo no vamos a quedarnos en casa we're not going to stay at home just because the weather's bad
2. [para que] so that, in order that;
reza porque no nos descubran pray that they don't find us out
* * *
porque
conj because;
porque sí just because
* * *
porque conj
1) : because
2) or
por que : in order that
porqué nm
: reason, cause
* * *
porque conj because
me quedo en casa porque está lloviendo I'm staying at home because it's raining

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • porque — [ pɔrk ] n. f. • 1382; aussi « femme malpropre » XVIIe; it. porca « truie », lat. porcus « porc » ♦ Mar. Forte pièce courbe de construction, pour renforcer les parties de la carène. ● porque nom féminin (ancien provençal porca, pièce de renfort d …   Encyclopédie Universelle

  • porque — 1. Conjunción subordinante átona que tiene los siguientes valores: a) Se usa mayoritariamente como conjunción causal, para introducir la oración subordinada que expresa la causa de la acción designada por el verbo de la principal: «Me tenéis… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • porque — conj. 1. Pelo motivo de; em razão de (ex.: Estavam cansados, porque caminharam muito). • pron. interr. 2.  [Portugal] Usa se para questionar a causa de algo (ex.: Porque fizeste isso?).   ‣ Etimologia: por + que   • Confrontar: porquê. Como… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • porquê — pron. interr. 1.  [Portugal] Por que razão (ex.: fizeste isso porquê?). • s. m. 2. Aquilo que explica ou que está na origem de alguma coisa (ex.: Desconhecemos o porquê da recusa). = CAUSA, MOTIVO, RAZÃO   ‣ Etimologia: por + quê   • Confrontar:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • porque — (De por y que). 1. conj. causal Por causa o razón de que. No pudo asistir porque estaba ausente. [m6]Porque es rico no quiere estudiar. 2. conj. final para que. Recemos porque no llueva …   Diccionario de la lengua española

  • porqué — 1. Sustantivo masculino que significa ‘causa o motivo’. Se usa precedido de determinante y su plural es porqués: «No entiendo el porqué de esas letanías» (Nieva Zorra [Esp. 1988]); «La lucidez de su mente no alcanzaba a comprender los porqués de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • porqué — (De por qué). 1. m. coloq. Causa, razón o motivo. 2. coloq. p. us. Ganancia, sueldo, retribución …   Diccionario de la lengua española

  • porque — ► conjunción 1 Indica causa, fundamento o motivo: ■ si lo digo es porque lo sé; me río porque te estoy escuchando. 2 Indica finalidad: ■ lo hicimos porque nos vieras. SINÓNIMO [para que] * * * porque (de «por» y «que») 1 conj. Conjunción que… …   Enciclopedia Universal

  • porqué — ► conjunción 1 Indica causa, fundamento o motivo: ■ si lo digo es porque lo sé; me río porque te estoy escuchando. 2 Indica finalidad: ■ lo hicimos porque nos vieras. SINÓNIMO [para que] * * * porque (de «por» y «que») 1 conj. Conjunción que… …   Enciclopedia Universal

  • porque — {{#}}{{LM P31093}}{{〓}} {{[}}porque{{]}} ‹por·que› {{《}}▍ conj.{{》}} {{<}}1{{>}} Enlace gramatical subordinante con valor causal: • No podemos ir al campo porque está lloviendo.{{○}} {{<}}2{{>}} Enlace gramatical subordinante con valor final: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • porqué — {{#}}{{LM P31094}}{{〓}} {{SynP31840}} {{[}}porqué{{]}} ‹por·qué› {{◆}}(pl. porqués){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Causa, razón o motivo: • Ignoro el porqué de tu actitud.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De por y qué. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.